Menú
laRepúblicaCultural.es - Revista Digital
Inicio
LaRepúblicaCultural.es - Revista Digital
Síguenos
Hoy es Domingo 21 de julio de 2019
Números:
ISSN 2174 - 4092

La muerte como una bofetada en La lengua materna - LaRepúblicaCultural.es - Revista Digital

Una actriz decide encargar a un autor un texto dramático con un tema concreto, en el que enredará a otras dos compañeras, para ir poniendo en marcha aquello que el autor (supuesto director también, aunque no acuda a los ensayos). Poco a poco van desarrollando propuestas, aunque parece que el núcleo central sólo se encuentra en una escena, la despedida de la madre.

república, cultural, revista, digital, escena, teatro, surge madrid 2018, Daniel Martos, Alexandra Arnal, Frantxa Arraiza, Gloria Martín, La República Cultural

La muerte como una bofetada en La lengua materna

Mujeres que se reconocen entre el lenguaje teatral

Versión para imprimir de este documento Versión imprimir
La lengua materna
Ampliar imagen

La lengua materna

Álex Arnal en el discurso de Marco Antonio. Foto: Julio Castro.

La lengua materna
Ampliar imagen
La lengua materna

Gloria Martín, Alexandra Arnal y Frantxa Arraiza en la cama de hospital de la madre de Frantxa. Foto: Julio Castro.

Click en las imágenes para ampliar
DATOS RELACIONADOS

Autoría: Daniel Martos
Dirección: Daniel Martos
Dramaturgia: Daniel Martos
Asistente a la dirección artística: Frantxa Arraiza
Intérpretes: Alexandra Arnal, Frantxa Arraiza, Gloria Martín
Diseño de iluminación: Focops S.L.
Diseño de escenografía: Sara Ortiz de Villajos
Diseño de vestuario: Focops S.L.
Diseño de atrezzo: Focops S.L.
Creación audiovisual: Somosfilms
Espacio sonoro: El tinglao
Coreografía: Raquel Sánchez
Diseño gráfico: Fran Pajares

Julio Castro – La República Cultural

Una actriz decide encargar a un autor un texto dramático con un tema concreto, en el que enredará a otras dos compañeras, para ir poniendo en marcha aquello que el autor (supuesto director también, aunque no acuda a los ensayos). Poco a poco van desarrollando propuestas, aunque parece que el núcleo central sólo se encuentra en una escena, la despedida de la madre.

Se trata de una propuesta de Daniel Martos, en la que Alexandra Arnal, Frantxa Arraiza y Gloria Martín asumen el protagonismo de cada uno de los personajes, que parecen centrados en ellas mismas y que sugieren desarrollados desde su propio carácter. Hablan de una herencia intergeneracional que acaba afectando a tres niveles: uno que se dirige hacia sus madres, otro que se proyecta desde la maternidad, y un tercero que se dirige a ellas mismas, jugando con el lenguaje, con la forma de comunicarse, con la manera de abordar el teatro.

Dentro del argumento encontramos la función sanadora hacia quienes necesitan una despedida aclaratoria, pero también la del mero testimonio que supone el ser mujer, heredera de mujer y comunicadora de vivencias, o el deseo de transferir inquietudes a otras generaciones por medio del lenguaje y de los actos de tipo más intimista.

En el trabajo encontramos tragedia y comedia, a la vez que nos ofrecen formatos contemporáneos adornados con secuencias de textos clásicos, de manera que Gloria, que se dirige en su lengua hacia sus hijos, trae una Medea. Por su parte, Frantxa, heredera del lenguaje de su madre y de su abuela, sueña a través de su Julieta con el futuro de su carrera. Finalmente, Álex Arnal, que reivindica el derecho de no tener descendencia, ni parece hacer referencia a su ascendiente materno, trae el monólogo de Marco Antonio tras el asesinato de César.

Son tres visiones muy diversas que no quieren justificar ni posicionar, sino evidenciar la realidad de un concepto de comunicación en lenguajes comunes. No un lenguaje que comunique sólo dentro del escenario o de cada escena, sino que se produzca el coloquio entre actrices y entre personajes, proporcionando efecto de realismo al desarrollo y, sobre todo, que incluso después del final permita volver a comenzar.

Más información

Tener la última palabra. Encontrar la escena que tú y yo nos debemos. La escena que toda actriz desea: emocionante, fresca y profunda, que haga reír pellizcando la entraña. Fuego y música. Tres mujeres. Tres actrices. Dos madres. Tres hijas. Tres conversaciones pendientes. Tres voces, tres idiomas tan distintos y personales, que son el mismo. La lengua materna.

“No se puede escapar de la propia sangre. Es lo que hay. Esa carga genética siempre está ahí. La maravillosa herencia del ADN, que viene conmigo y me enreda en su tela de araña. Ya está en mis hijos, asomando la patita. La veo. Y me la echarán en cara, quizás, un día, como una factura pendiente. Igual deberíamos ajustar las cuentas. Saldar deudas, limpiar los cajones. Sentarnos, y charlar. Al fin y al cabo, hablamos el mismo idioma. Tú me lo enseñaste. Mis hijos ya lo van aprendiendo. Es la lengua materna. Y con ella quiero tener la última palabra. Hacer y deshacer, ir y volver en la acción. Es lo bueno de ser actriz. Que puedes volver a empezar todo el rato”.

Fecha: el Jueves 21 de marzo de 2019

Horario: a las 21:00h

Lugar: Sala Tarambana - c/ Dolores Armengot, 31 -Carabanchel / Vista Alegre- (Madrid)

Información y reservas:

Ver más fechas pasadas

Fecha: el Jueves 21 de marzo de 2019

Horario: a las 21:00h

Lugar: Sala Tarambana - c/ Dolores Armengot, 31 -Carabanchel / Vista Alegre- (Madrid)

Información y reservas:

Fecha: el Jueves 14 de marzo de 2019

Horario: a las 21:00h

Lugar: Sala Tarambana - c/ Dolores Armengot, 31 -Carabanchel / Vista Alegre- (Madrid)

Información y reservas:

Fecha: el Jueves 7 de marzo de 2019

Horario: a las 21:00h

Lugar: Sala Tarambana - c/ Dolores Armengot, 31 -Carabanchel / Vista Alegre- (Madrid)

Información y reservas:

Fecha: el Sábado 2 de junio de 2018

Horario: a las 21:00h

Lugar: Sala Cuarta Pared - c/ Ercilla, 17 -Embajadores- (Madrid)

Reserva y compra de entradas:
Reserva telefónica y compra una hora antes Tlf. 91 517 23 17

Fecha: el Viernes 1ro de junio de 2018

Horario: a las 21:00h

Lugar: Sala Cuarta Pared - c/ Ercilla, 17 -Embajadores- (Madrid)

Reserva y compra de entradas:
Reserva telefónica y compra una hora antes Tlf. 91 517 23 17

Fecha: el Sábado 26 de mayo de 2018

Horario: a las 21:00h

Lugar: Sala Cuarta Pared - c/ Ercilla, 17 -Embajadores- (Madrid)

Reserva y compra de entradas:
Reserva telefónica y compra una hora antes Tlf. 91 517 23 17

Fecha: el Viernes 25 de mayo de 2018

Horario: a las 21:00h

Lugar: Sala Cuarta Pared - c/ Ercilla, 17 -Embajadores- (Madrid)

Reserva y compra de entradas:
Reserva telefónica y compra una hora antes Tlf. 91 517 23 17

Fecha: el Jueves 24 de mayo de 2018

Horario: a las 21:00h

Lugar: Sala Cuarta Pared - c/ Ercilla, 17 -Embajadores- (Madrid)

Reserva y compra de entradas:
Reserva telefónica y compra una hora antes Tlf. 91 517 23 17

FORO DEL ARTÍCULO
¿Quién eres?

Tu mensaje

Alojados en NODO50.org
Licencia de Creative Commons