Menú
laRepúblicaCultural.es - Revista Digital
Inicio
LaRepúblicaCultural.es - Revista Digital
Síguenos
Hoy es Martes 19 de septiembre de 2017
Números:
ISSN 2174 - 4092

Presentación de la novela dramatizada "Cervantes el Soldado que nos enseñó a hablar", de Mª Teresa León - LaRepúblicaCultural.es - Revista Digital

Presentación de la novela dramatizada de Mª Teresa León, Cervantes el Soldado que nos enseñó a hablar. Compañera de Rafael Alberti, Mª Teresa León ha sido escritora y actriz comprometida, que fundó las Guerrillas del Teatro durante la Guerra Civil, posteriormente se vio obligada a exiliarse y junto a Alberti vivieron en varios paises de Latinoamérica. La figura de Mª Teresa León es menos conocida que la de su amado compañero Rafael Alberti, pero igualmente importante. El Poeta Marcos Ana prologa esta obra y la hija de Mª Teresa León y Rafael Alberti, Aitana Alberti, que reside en Cuba, escribe en la contraportada sobre la figura de su madre Esta obra que se presenta ahora en versión cd, es decir doblada para ser escuchada, pretende rendirle homenaje, en la grabación han participado un importane elenco de actores entre ellos, Juan Diego, Terele Pavez o Asunción Balaguer entre otros muchos. Al acto de presentación asistirá gran parte del elenco, compuesto por 20 músicos y más de 20 actores. Se realizará la lectura dramatizada de alguno de los pasajes más significativos de la obra, con música de instrumentos de la época cervantina, interpretada en directo tal y como ha sido producida. También se proyectarán escenas de lo que ha supuesto la grabación completa de la obra en los estudios KMG de Madrid.

Presentación de la novela dramatizada "Cervantes el Soldado que nos enseñó a hablar", de Mª Teresa León

Tip A Friend  Enviar
imprimir documentoVersión para imprimir de este documento Versión imprimir
Cervantes el Soldado que nos enseñó a hablar
Ampliar imagen

Cervantes el Soldado que nos enseñó a hablar

Presentación de la novela dramatizada "Cervantes el Soldado que nos enseñó a hablar", de Mª Teresa León

Cervantes el Soldado que nos enseñó a hablar
Ampliar imagen
Cervantes el Soldado que nos enseñó a hablar

Presentación de la novela dramatizada "Cervantes el Soldado que nos enseñó a hablar", de Mª Teresa León

DATOS RELACIONADOS

Fecha: miércoles 22 de abril de 2009
Hora: 19:30h
Lugar: Sala Ramón Gómez de la Serna - Círculo de Bellas Artes de Madrid
Dirección: c/ Alcalá, 42 (Madrid)

María José E. Poves -
laRepúblicaCultural

Presentación de la novela
dramatizada de Mª Teresa León,
Cervantes el Soldado que nos enseñó a hablar.
Compañera de Rafael Alberti, Mª
Teresa León ha sido escritora y actriz comprometida, que
fundó las Guerrillas
del Teatro durante w:st="on">la Guerra Civil,
posteriormente se vio obligada a exiliarse y
junto a Alberti vivieron en varios paises de Latinoamérica.

La figura de Mª Teresa
León es menos conocida que la de su
amado compañero Rafael Alberti, pero igualmente importante.
El Poeta Marcos Ana
prologa esta obra y la hija de Mª Teresa León y
Rafael Alberti, Aitana Alberti,
que reside en Cuba, escribe en la contraportada sobre la figura de su
madre

 Esta obra que se presenta
ahora en
versión cd, es decir
doblada para ser escuchada, pretende rendirle homenaje, en la
grabación han
participado un importane elenco de actores entre ellos, Juan Diego,
Terele
Pavez o Asunción Balaguer entre otros muchos.

Al acto de presentación
asistirá gran parte del elenco,
compuesto por 20 músicos y más de 20 actores. Se
realizará la lectura
dramatizada de alguno de los pasajes más significativos de
la obra, con música
de instrumentos de la época cervantina, interpretada en
directo tal y como ha
sido producida. También se proyectarán escenas de
lo que ha supuesto la
grabación completa de la obra en los estudios KMG de Madrid.

Asunción
Balaguer
sobre María
Teresa León y “Cervantes, el soldado que nos
enseñó a hablar”

Asunción Balaguer parece
una niña vestida de blanco, con sus
pendientes de flores. A sus más de ochenta años,
no ha querido dejar de
participar en esta novela contada. Ella da voz a la madre y a una de
las hermanas
de Cervantes. Una voz dulce, como es ella en la realidad, y al mismo
tiempo,
maternal y acogedora. “hago de madre y
de
una de las hermanas que lo quería mucho. Cuando
él nace, le explica quién
gobierna, el descubrimiento de América, las
guerras…, todo con mucha
inteligencia para que el público se situara y aprendiera
también historia de
España. El texto está escrito con sencillez,
porque va dirigido a oyentes que
no son de aquí, para que se sitúen
”.
Balaguer explica como este
guión que hoy recita está sacado del original que
en su día preparó María
Teresa León para ser leído en alguna radio de
Latinoamérica. “Ella
tenía un
programa de radio muy conocido entonces
en Argentina. Y un día, al poco de conocernos, le dio a Paco
Rabal el guión,
con sus correcciones y todo, y le dijo: ‘Paco
guárdalo por si alguna vez se
puede hacer algo’. Yo -
dice Balaguer-
lo he conservado como un
tesoro junto a todo lo de Paco, cartas,
documentos, guiones. Porque -
continúa-
no hay tragedia más
grande que ser emigrante a la fuerza. Ser
emigrante por razones económicas es duro pero si las razones
son políticas, es
lo más terrible que hay
”.

(Entrevista
realizada por María José Poves para
laRepúblicaCultural)

María
Teresa
León, una mujer
comprometida con su tiempo.

María Teresa fue un ser 
excepcional, pero más conocida como la esposa
de un genio que por su
propia genialidad. La luz que desprendía Rafael era tan
fuerte que nos
deslumbraba a todos y dejaba a María Teresa en la penumbra.
Ella misma decía
con amor y modestia: «yo quiero ser la cola del
cometa».

Pero los que la conocimos ayer y la
estudian hoy, sabemos
que tenía luz propia, una luz profunda y tan generosa que la
usaba, a la vez,
para alumbrar el camino de Rafael y evitar los obstáculos a
su paso.

María Teresa era una mujer
de una gran sensibilidad política
y humana, que sabía incorporar a la acción la
fuerza de los otros. Además una
excelente escritora. Tiene mas de 20 libros publicados, entre ellos
“Cervantes,
el soldado que nos enseñó a hablar”,
que es un maravilloso poema en prosa por
el que Maria Teresa sentía un amor muy especial.

A mi me sorprendió siempre
su poder de comunicación. Era una
gran oradora, arrasaba con su voz apasionada y convincente. Una
elocuencia que
siguió conservando en el hermoso otoño de su
vida.

Por eso fue tan triste ver
cómo esos relámpagos se iban
apagando poco a poco y que, después de tanta lucha y tan
larga espera, volviese
a España, en 1977, con la cabeza y el corazón
deshabitados.

Sin embargo María Teresa, 
nos dejó huellas imborrables. Como 
escritora en la historia de la literatura. Y como ser
humano, en el
ejemplar camino de su vida.

Estoy seguro que esta obra que hoy ve
la luz, interpretada
por tan maravillosas voces, hubiera sido su alegría y su
orgullo.

Marcos Ana

Salvador
Arias habla de
María
Teresa León

Salvador Arias, gran actor e
histórico doblador de cine y
televisión española que ha dirigido el doblaje de
la película más importante de
la historia del cine Ciudadano
Kane,
interpretando
a Orson Wells
.
Ha puesto
voz en castellano a más de 150 personajes de
películas extranjeras y es el
maestro de una cantera importante de dobladores formados en la escuela
que él
dirige desde hace más de 25 años. Su torrente de
voz es ahora Cervantes. Él es
protagonista doble porque, además, encarna al personaje
novelado por una mujer
que le puso en el camino. “María
Teresa
León…, qué quieres que te diga. Ella
fue todo para mí
”, afirma
emocionado, mientras baja su tono grave y mira buscando la imagen de
aquellos
años: “Yo era muy joven. Y
cuando
conocí a
María Teresa me dijo: Tú vas a dejar de ser
estudiante y te vas a venir con
nosotros. Y me uní a ellos. Me quedé
allí viviendo, en w:st="on">la Alianza de Intelectuales
Antifascistas, porque estaba solo, y además, no
podía salir de Madrid, tenía la
edad premilitar, y tampoco quería salir. Ahí
conocí a toda w:st="on">la Generación
del 27. Los
secretarios de w:st="on">la Alianza
eran José Bergamín y Rafael Alberti y la
directora artística, María Teresa
León. Entonces, Rafael escribió una
versión de Numancia de Cervantes, la
refundió, cambiando los romanos por italianos, hizo su
propia adaptación. De
buenas a primeras, sin yo pretenderlo, ni sospechar que iba a ser
actor, Rafael
me dio el Leoncio de Numancia (la adaptación de Rafael
Alberti de Numancia fue
representada en plena guerra civil en el Teatro de productid="la Zarzuela" w:st="on">la Zarzuela
de Madrid y
dirigida por María Teresa León en diciembre de
1937). Después Alberti escribió
Los Salvadores de España, Cantata de los Héroes,
en la que también intervine, y
la estrenamos en el auditorio de productid="la Residencia" w:st="on">la Residencia
de Estudiantes. Casi al mismo tiempo,
se formaron Las Guerrillas del Teatro del Ejército del
Centro (diciembre 1937),
e íbamos representando obras de teatro, el Retablo de las
Maravillas de
Cervantes, de Calderón…y recitando. Por entonces,
Rafael escribió también productid="La Defensa" w:st="on">La Defensa
de Madrid, aquello
de -
recita con voz ronca-:
¡Madrid corazón de España…!
Y me dijo: ‘Apréndete esto que lo vas a decir
tú’.
Rafael ya lo había estrenado en Valencia, y ahora lo
íbamos a hacer en Madrid.
Y así íbamos por los frentes haciendo Teatro de
Urgencia. Si funcionó productid="la Alianza" w:st="on">la Alianza
de Intelectuales
Antifascistas no fue por sus secretarios, fue María Teresa
León que era una
mujer con unas dotes artísticas e intelectuales tremendas, y
una capacidad de
organización que, por supuesto, no tenía Rafael
Alberti
”. Señala
Salvador Arias que junto al poeta Marcos Ana han llevado a cabo varios
homenajes a María Teresa León.

(Entrevista
realizada por María José Poves para
laRepúblicaCultural)

SUSANA
OVIEDO

Artista
polifacética,
Susana Oviedo nació y se formó profesionalmente
en Argentina. Vino a España
exiliada en 1977 y desde entonces ha alternado su faceta de actriz y
cantante
con la de directora escénica y productora, actuando en
numerosos escenarios por
la geografía de nuestro país. Con un repertorio
’directo al corazón’ combina
música, poesía y teatro de autores
latinoamericanos y españoles contemporáneos.
En la actualidad es la responsable de la vuelta a escena del grupo productid="La Tahona Teatro" w:st="on">La
Tahona Teatro
, fundada por Omar
Butler, Asunción Balaguer
y Paco Raval durante w:st="on">la Transición
española. Con este grupo de teatro ha dirigido e
interpretado, entre otras, “La
muerte y
la doncella
” de Ariel Dorfman y “El
viejo y el mono
” basado en la obra de Chejov y
Kafka, en la que dirigió,
precisamente, al veterano actor Omar Butler.

El proyecto
en torno a la
obra “Cervantes, el soldado que nos
enseñó a hablar” de María
Teresa León,
retoma el espíritu de los primeros años de productid="La Tahona" w:st="on">La Tahona,
permitiendo, mediante las ondas de radio,
llevar el teatro hasta los más recónditos lugares
de habla hispana.

Fecha: el Miércoles 22 de abril de 2009

Horario: a las 19:30h

Lugar: Sala Ramón Gómez de la Serna. Círculo de Bellas Artes - - c/ Alcalá, 42 (Madrid)

Ver más fechas pasadas

Fecha: el Miércoles 22 de abril de 2009

Horario: a las 19:30h

Lugar: Sala Ramón Gómez de la Serna. Círculo de Bellas Artes - - c/ Alcalá, 42 (Madrid)

FORO DEL ARTÍCULO
¿Quién eres?

Tu mensaje

Control anti-spam. Escriba los siguientes caracteres:

Alojados en NODO50.org
Licencia de Creative Commons